Communiqué de presse du 30 octobre 2008        
  
Contact: Ben Manski , Liberty Tree, (608) 257 1606                                    Français
      Kevin Zeese, True Vote, (301) 996 - 6582
      Grace Ross, human rights activist, (617) 291 - 5591
      Medea Benjamin, Global Exchange (415) 235-6517


Aujourd’hui, une coalition d’organisations basées aux Etats Unis annonce le dépôt d’une requête au Conseil Economique et Social de l’Organisation des Nations Unis demandant l’envoi d’observateurs électoraux pour les prochaines élections présidentielles.  La coalition deposera en mains propre la requete aux ambassades des nations suivantes membres d’ECOSOC : Nouvelle Zealand, Bresel et Suede. Les observateurs devront aider à assurer le respect des droits de vote universels, documenter les violations des droits de vote, garantir l’enregistrement scrupuleux des résultats et permettre à la loi internationale de prévaloir dans le cas où les élections seraient irrégulières.

« Dans le passé, la communauté internationale est venue en aide au mouvement pour les droits civils, la liberté d’expression et l’indépendance. Nous demandons le même soutien aujourd’hui. Les élections  américaines demeurent antidémocratiques et en proie aux violations du droit de vote, des observateurs internationaux sont donc nécessaires » a déclaré Ben Manski, administrateur de pro-democracy group, Liberty Tree.

La requête fait appel aux engagements et conventions internationaux et à la déclaration des droits de l’homme, la base même du soutien au droit des citoyens américains d’exercer librement leur droit de choisir leur président et de demander l’assistance internationale. La requête met en exergue l’histoire souvent ignorée des violations des droits de vote, qui ont atteint leur apogée durant les contestations des élections présidentielles américaines de 2000 et de 2004. Beaucoup de ces violations étaient clairement fondées sur des distinctions raciales et transgressent la signature par les Etats Unis de la convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

Les responsables de la campagne pour cette requête soulignent l’importance d’une surveillance internationale des élections à venir étant donné qu’indéniablement les techniques utilisées pour subvertir le résultat des élections présidentielles de 2004 ont été redistribuées avec une diversité de choix de malversations et de subversions par l’intermédiaire de réseaux de droite clandestins à travers les Etats Unis.

L’attention plus approfondie et préventive qu’en 2000 avait été accordée aux problèmes relatifs au bon déroulement des élections de 2004 ce qui avait permis d’accroitre la sensibilisation aux problèmes électoraux permettant d’importants changements des lois électorales. Néanmoins, le rôle nettement partial du gouvernement fédéral dans la priorité accordée à la mise en place de ces lois ainsi que ce qui est perçu comme un continuel perfectionnement et laisser-faire des fraudes électorales et des suppressions de votes, ont certainement aggravé la situation. 

« Au moins, ils doivent documenter et exposer au reste du monde, le fait que nous ne pouvons garantir nos droits de vote, et même pas l’intégrité de notre system compliqué et partisan pour assurer le déroulement impartial des élections présidentielles de 2008, et c’est l’intégrité qui a clairement manqué aux élections de 2000 et 2004, » a déclaré Grace Ross

Kevin Zeese de True Vote met en garde contre « les problèmes déjà enregistrés pour voter et s’inscrire sur les listes électorales dans de nombreux endroits des Etats Unis. Nous avons eu deux douteuses et problématiques élections présidentielles en 2000 et 2004. Les américains perdent leur foi en la démocratie et les observateurs internationaux sont nécessaires pour permettre une évaluation officielle de ce qui se déroule. »

Grace Ross explique : «  des centaines d’organisations basées aux Etats Unis ont participé à mettre en évidence ce qui s’est passé en 2000 et 2004, elles ont, au mieux de leur possibilité, poursuivit en justice différentes branches du gouvernement, se sont battues pour obtenir des solutions législatives, ont supervisé les changements électoraux et à présent s’organisent sérieusement pour informer les électeurs et permettre la mise en place de diverses protections locales. »

« Supposons que les résultats des prochaines élections soient aussi suspects que ceux des dernières élections ! » a conclu Ms Ross, «la dernière fois,  beaucoup ont lutté pour des solutions nationales, toutes ces initiatives ont échoué, et ont même échoué pour améliorer notre système électorale actuel. Vers qui pouvons-nous nous tourner autre que la communauté internationale pour travailler avec tant d’entre nous qui luttons à l’intérieur des Etats Unis. »



Militants disponibles  pour commentaire et autres questions relatives à ce sujet au numéro de téléphone et email en entête de ce document.

---

Sommaire du dépôt de requête au
Conseil Economique et Social de l’Organisation des Nations Unis


Nous, soussignés, organisations non gouvernementales des Etats Unis demandons à l’Organisation des Nations Unis par l’intermédiaire du Conseil Economique et Social la protection des droits de l’homme dans notre pays par le déploiement d’observateurs électoraux et de moniteurs lors de la prochaine élection présidentielle du 4 novembre 2008. Nous demandons des observateurs pour évaluer l’ampleur des irrégularités électorales et pour documenter quelconque violations des droits électoraux qui pourraient survenir au cours de cette élection présidentielle de 2008

En raison de l’importance fondamentale du droit à la représentation dans notre gouvernement, garantit par la loi des Etats Unis qui inclut des actes tels que La déclaration des droits et la constitution des Etats Unis, ainsi que par les documents de l’Organisation des Nations Unis aux quels les Etats Unis adhèrent tels que la déclaration universelle des droit de l’homme, le pacte international relatif aux droits civils et politiques, la convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale, nous demandons l’assistance internationale afin de pourvoir une observation non-partisane des procédures et assurer, dans la mesure du possible, le droit de vote universel pour l’ensemble des citoyens des Etats Unis en novembre 2008.

Nous demandons cette assistance en raison de sérieux doutes concernant le droit au vote, basés sur des précédents historiques de discrimination et d’exclusion des droits ou bien de votes non comptés d’une certaine frange de la population. Il y a lieu de penser, que les deux dernières élections de 2000 et 2004 ont été l’objet de fraudes électorales, d’élimination de votes ainsi que d’intimidation. Le critère de choix qui consiste à prévoir les résultats des élections en fonction des sondages à la sortie des bureaux de vote et qui a démontré sa fiabilité, avait donné une nette victoire au candidat démocrate lors des deux précédentes élections. Un recomptage différé de tous les bulletins de Floride aux élections de 2000 a montré que le candidat démocrate avait, en fait, gagné les élections. Malheureusement, le recomptage avait été refusé au moment des élections.

Alors que la communauté internationale est probablement informée des éléments troublants des élections de 2000 en Floride et dans l’état de l’Ohio en 2004 ; Des caractéristiques plus substantielles de falsifications ont conduit des experts électoraux et une grande partie de l’opinion publique américaine à penser que les Etats Unis ont connu deux élections frauduleuses. Aux vues des problèmes historiques et des violations du droit de vote lors des deux dernières élections et des d’infractions  notoires déjà constatées pour ces élections de 2008, nous avons des raisons de penser que les fraudes électorales et l’élimination de votes seraient également voire plus répandues au cours de ces élections.

Nous reconnaissons que la raison fondamentale de la présence d’observateurs électoraux est d’assurer l’impartialité du déroulement des élections. Nous reconnaissons aussi que d’après les standards internationaux les conditions pour une élection juste ne peuvent être remplies par le système électoral américain qui consiste en 52 états électoraux, chacun supervisé par une administration politiquement partisane. Néanmoins, c’est exactement la nature partisane de notre système de supervision électorale qui motive l’important besoin d’observateurs  neutres et  extérieurs à notre pays. Etant donné l’impact des élections américaines et la mission de démocratisation du reste du monde ainsi déclarée par notre gouvernement, il est important que la communauté internationale examine, avec autant de rigueur que possible, le déroulement de ces élections ainsi que la protection des droits de l’homme des américains dans l’intérêt des droits de beaucoup dans le monde.